|
Que Lindos Open letter to those who say "Speak English you are in America"
Although in vogue to call the United States by the name
America, the name was actually placed on a map of South America in 1507 over what is now Brazil.
269 years went by in America without a United States.
The use of the name to refer exclusively to the United States is
inaccurate and smacks at laziness. Those that say "Speak English you are in America" are deceived and ignorant of the historical facts.
America was named in 1507. In fact, there were no United States around when the name America was given to this continent in 1507. The name was placed on a map of Brazil and given to the entire landmass from Alaska to Argentina. This land is all connected. The name was not given for the sole use of the United States.
In addition
the term Hispanic is inaccurate. Most countries on the mainland of America separated from Spain nearly 200 years ago. The people that now speak Spanish are Americans even if they are born in Chile or Guatemala. The people that speak Spanish in America are not Hispanic like those that speak English are not English.
Spanish, English, French and Portuguese are European languages spoken by millions in America in addition to dozens of native languages.
It has become fashionable to use the name America as synonymous with the United States and ignore the origin of the naming of this hemisphere and the right that others in this hemisphere have to the name America. The people of the United States don't have any more right to the name America than someone from Honduras, Colombia or Uruguay.
America does not end at the border of the United States with Canada or Mexico. The name America was given to the entire hemisphere in 1507 more than 260 years before the United States became a nation. Everyone from Alaska to Argentina is an American therefore your comment of "speak English you are in America" is a very ignorant statement not becoming an educated and well meaning individual who we otherwise respect.
More than 500 years ago, in 1507, the German cartographer Martin Waldseemüller placed the name America, supposedly in honor of Americo Vespucci an Italian explorer, on a map of what is now Brazil in South America. The land of Guyana, Suriname, Venezuela, Trinidad and Tobago, and other countries also appear on the map.
Spanish and other European languages would be spoken in America for over 100 years before the Mayflower would even arrive in North America bringing the pilgrims.
It has become fashionable to use the name America as synonymous with the United States but this use is inaccurate when used together with other American countries like Mexico or Canada or even smaller countries like El Salvador or Costa Rica because all of these countries are in America.
Efforts to unify the United States with the English only drive are not very intelligent since they deliberately ignore the facts behind the naming of America and the fact that people who speak Spanish in the United States southwest and California do so because they were living there and speaking Spanish long before the English only speakers arrived and the political lines redrawn.
Why is California called that way, why is Sacramento, San Francisco, Los Angeles and San Diego called that way, well because Spanish was the language used there in America before English was spoken by those who arrived much later. The effort to make everyone speak English and targeting those who have spoken Spanish for centuries is very disingenuous and counterproductive because it ignores the history of America and does not take into account the information that is known.
Get educated!
We agree that people should speak English in the United States but the effort should be directed at education and not at legislation to make it illegal to speak another language. The United States will be a better and stronger nation when we recognize that all this categorizing is flawed since it only serves to separate us.
Best wishes,
Que Lindos |
Carta Abierta de Que Lindos a los que dicen "Habla Ingles, estas en America"
Aunque esta de moda el llamar a los Estados Unidos con el nombre de America, el nombre fue puesto en el mapa de America del Sur en 1507 sobre lo que hoy es Brasil.
Pasaron 269 años en America sin los Estados Unidos. El uso del nombre para referirse exclusivamente a los Estados Unidos es incorrecto y suena a pereza. Aquellos que dicen "Habla Ingles, estas en America" están engañados e ignorantes de los hechos historicos.
America fue nombrada en 1507. De hecho, no habian Estados Unidos en 1507 cuando se le dio el nombre de America a este continente. El nombre se puso sobre un mapa del Brasil y se le dio a toda la tierra desde Alaska a la Argentina. Toda esta tierra esta conectada. El nombre no fue dado solo para el uso de los Estados Unidos.
Ademas, el termino Hispano es incorrecto. La mayoria de los paises en la tierra firme de America se separaron de España hace casi 200 años. La gente que ahora habla Español es Americana aunque hayan nacido en Chile o Guatemala. La gente que habla Español en America no es Hispana al igual que los que hablan Ingles no son Ingleses.
El Español, Frances, Ingles y Portuges son lenguajes Europeos hablados en America por millones ademas de docenas de lenguajes nativos.
Se ha puesto de moda el usar el nombre America como sinonimo a los Estados Unidos e ignorar el origen del nombramiento de este hemisferio y el derecho que tienen otros en este hemisferio al nombre de America. La gente de los Estados Unidos no tiene mas derecho al nombre America que alguien de Honduras, Colombia o Uruguay.
America no termina en la frontera de los Estados Unidos con el Canada o Mexico. El nombre America fue dado al hemisferio entero en 1507 mas de 260 años antes que los Estados Unidos llegara ser una nacion. Cada uno desde Alaska a la Argentina es un Americano asi que su comentario de ¨Habla Ingles estas en America¨es un dicho muy ignorante que no le cae bien a un individuo educado y de bien a quien respetamos en otros aspectos.
Hace mas de 500 años en 1507, el cartografo Aleman Martin Waldseemüller puso el nombre America, supuestamente en honor a Americo Vespucci un explorador Italiano, sobre un mapa de lo que ahora es Brasil en America del Sur. La tierra de Guyana, Suriname, Venezuela, Trinidad y Tobago y otros paises tambien aparecen en el mapa. El Español y otras lenguas Europeas se hablarian en America por mas de 100 años antes que la Flor de Mayo llegara a la America del Norte trayendo a los peregrinos.
Se ha puesto de moda el usar el nombre America como sinonimo a los Estados Unidos pero ese uso no es correcto cuando se usa junto con otros paises Americanos como Mexico o Canada o paises mas pequeños como El Salvador o Costa Rica por que todos estos paises estan en America.
Esfuerzos para unificar a los Estados Unidos con el afan de "Ingles Solamente" no son muy inteligentes pues ignoran deliberadamente los hechos tras el nombramiento de America y el echo por el cual la gente que habla Español en California y el suroeste de los Estados Unidos lo hacen por que estaban viviendo alli y hablando Español mucho antes que llegaran los que solo hablan Ingles y se redibujaran las fronteras politicas.
¿Por que se llama de esa manera California? Por que se llama Sacramento, San Francisco, Los Angeles y San Diego de esa manera, bueno por que el Español fue la lengua que se uso alli en America antes que fuera hablado el Ingles por los que llegaron mucho mas tarde. Los esfuerzos en hacer que todos hablen Ingles y el enfocar a los que han hablado Español por siglos no sera productivo por que ignora la historia de America y no toma en consideracion la informacion que se conoce.
¡Eduquese!
Estamos de acuerdo que la gente en los Estados Unidos hable el Ingles pero el esfuerzo debe de ser dirigido a la educacion y no a legislacion que hace ilegal el hablar otro lenguage. Los Estados Unidos sera una nacion mejor y mas fuerte cuando reconoscamos que toda esta categorizacion es erronea ya que solo sirve para separarnos.
Saludos,
Que Lindos |
